100% free and open source

Learn languages through ebooks, videos and real content

Aprelendo helps you turn what you read and watch into vocabulary you can understand, review, and actually use.

Start now See how it works

Especially useful for intermediate and advanced learners who feel stuck on a plateau.

Choose your target language

Start with one of our most popular languages or browse the full list during signup.

Arabic  Arabic Chinese  Chinese English  English French  French German  German Italian  Italian Japanese  Japanese Korean  Korean Portuguese  Portuguese Russian  Russian Spanish  Spanish All languages  +19 more

How it works

From ebooks and videos to active vocabulary

Aprelendo works best when one piece of content becomes several kinds of practice. Start with an ebook, a YouTube video, or a web text, then keep revisiting the same vocabulary in ways that fit your time and level.

Step 1

Start with real material

Import ebooks, YouTube videos, and web texts into your library, including quick capture from the web with our extensions. Ebooks and videos are often the easiest way to build a steady habit.

Step 2

Understand words in context

Read or watch in a focused reader, look up unknown words, and keep them tied to the sentence where you found them. You can also ask AI for extra help when needed.

Step 3

Keep going with cards

On busy days, study saved vocabulary through classic flashcards or cloze cards instead of doing a full reading session.

Step 4

Push words into active use

Use listening, dictation, speaking, review, and AI writing feedback to move vocabulary from recognition to production.

Method walkthrough

See the full workflow in action

Watch how one ebook chapter or video transcript can become reading, listening, speaking, dictation, cards, and review. If you want the deeper explanation, our method page covers the full total reading approach.

Read the full method

Why Aprelendo

Built for learners who want to keep progressing

Many language tools are made for absolute beginners. Aprelendo is especially helpful once you already know the basics and need richer practice to break through a plateau.

Best after the basics

Aprelendo shines when you are no longer a complete beginner and need better input, more context, and more active practice to keep improving.

Study even on busy days

When you do not have time for a full ebook or video session, you can still move forward with classic flashcards or cloze review.

AI when you want it

Ask AI about what you are reading and use Lingobot writing feedback when you want more demanding practice with fuller, more natural sentences.

100% free and open source

There is no paid tier. Aprelendo is completely free to use, open source, and available on desktop and mobile.

Ready to begin?

Choose a language and start building active vocabulary

Aprelendo is 100% free. Start with one ebook, one video, or one text and build from there.

Start now Choose a language